宜秋山趙禮讓肥・混江龍

元代 • 秦簡夫

待着峯粗糲，眼睜睜俺子母各天涯。
想起來我心如刀割，題起來我淚似懸麻。
餓殺人也無米無柴腹內飢，痛殺人也好兒好女眼前花。
恢恢天網，漫漫黃沙，我一身餓死，四海無家。
眼看得青雲兄長事無成，可憐我白頭老母年高大。
壓的我這雙肩苦痛，走的我這兩腿痠麻。

譯文：

只能喫着粗糙難嚥的食物，我眼睜睜地看着自己和母親被迫分隔在天涯兩端。一想到這些，我的心就像被刀割一樣疼痛；一提起來，我的眼淚就像成串的麻線般止不住地流淌。飢餓簡直要把人折磨死了，家裏既沒有米也沒有柴，肚子餓得咕咕叫；悲痛也快要把人折磨死了，乖巧的兒女就像眼前轉瞬即逝的花朵，留不住啊。這天地間的法網恢恢，周圍是茫茫的黃沙。我一個人眼看着就要餓死，在這世上連個安身的家都沒有。我眼睜睜地看着自己像青雲般有志向的兄長卻一事無成，可憐我那頭髮花白的老母親，年紀已經很大了。生活的重擔壓得我雙肩疼痛難忍，一路奔波讓我的兩腿又酸又麻。