閥閱舞射柳蕤丸記・雙調/新水令

元代 • 無名氏

忻逢佳節滿皇都，賀端陽樂年歡助。
則見那錦衣懸彩仗，繡襖間公服。
擺列着玉葉金簇，端的便屯滿御園路。

譯文：

滿心歡喜地迎來了節日，整個京城都沉浸在歡樂之中。大家共同慶賀端午節，這歡快的節日讓這一年的喜慶氛圍更添助力。

只見那些人，有的身着華麗的錦袍，配着色彩鮮豔的儀仗；有的穿着繡着精美圖案的襖服，還夾雜着官員們的正式公服。他們就像美玉和黃金匯聚在一起般耀眼，整齊地排列着。那壯觀的隊伍，實實在在地把御花園的道路都擠滿了。