商調・涼亭樂嘆世

元代 • 阿里西瑛

金烏玉兔走如梭，看看的老了人呵。
有那等不識事的癡呆待怎麼？急回頭遲了些兒個。
你試看凌煙閣上，功名不在我。
則不如對酒當歌對酒當歌且快活，無憂愁，安樂窩。

譯文：

太陽和月亮就像穿梭一樣快速地交替運行，轉眼間人就慢慢變老了。
有些不明事理、傻乎乎的人還想怎麼樣呢？趕緊醒悟回頭吧，要是再晚可就來不及啦。
你瞧瞧那凌煙閣上，記載的功名可沒我的份兒。
那還不如一邊喝酒一邊唱歌，痛痛快快地享受當下，沒有憂愁，就待在這安樂窩裏過舒心日子。