海門張仲村樂堂・後庭花

元代 • 無名氏

冬間老夫待尋梅訪故友，踏雪裏沽豔酒。
寶篆焚金鼎，濁醪飲巨甌。
我和你意相投，酒筵中不夠，者莫再約住林下叟，就村務將琴劍留。
(防禦雲)酒夠了，老夫告回也。
(正末雲)早哩，且坐的也。
(唱)。

譯文：

冬天裏，我打算去尋覓梅花，拜訪老朋友，在雪地裏漫步時去買上些香醇的美酒。屋裏，用金鼎焚燒着篆香，我和友人用巨大的酒碗暢飲着濁酒。

我和你真是志趣相投啊，這酒筵上的相聚還遠遠不夠呢。要不，咱們再把那些隱居在山林中的老朋友們也約來，把琴和劍暫時寄放在村子裏的人家。

（防禦說）酒已經喝得差不多了，我得告辭回去啦。
（主角說）還早着呢，先坐着再待會兒吧。
（接着唱）