趙盼兒風月救風塵・天下樂

元代 • 關漢卿

我想這先嫁的還不曾過幾日，早折的容也波儀瘦似鬼，只教你難分說，難告訴，空淚垂。
我看了些覓前程俏女娘，見了些鐵心腸男子輩，便一生裏孤眠，我也直甚頹！

譯文：

我琢磨着那些先嫁人的女子，這纔沒過幾天呢，模樣就已經憔悴得跟鬼似的了。這其中的苦楚，只能讓你有苦說不出，有冤訴不明，只能白白地掉眼淚。

我見過好多爲了自己前途去嫁人之類的俊俏姑娘，也見識過不少心腸硬得像鐵一樣的男子。就算讓我一輩子一個人孤孤單單地過，又有什麼大不了的呢！