趙盼兒風月救風塵・商調/集賢賓

元代 • 關漢卿

咱這幾年來待嫁人心事有，聽的道誰揭債、誰買休。
他每待強巴結深宅大院，怎知道摧折了舞榭歌樓？一個個眼張狂。
似漏了網的游魚，一個個嘴盧都似跌了彈的斑鳩。
御園中可不道是栽路柳，好人家怎容這等娼優？他每初時間有些實意，臨老也沒回頭。

譯文：

這些年來啊，我們這些等着嫁人、從良的風塵女子心裏有着許多心事。常常聽說有同行去借債，或者被人花錢買斷身子。

她們一心想着去高攀那些深宅大院裏的富貴人家，哪裏知道這樣做反而會讓自己原本還算自在的煙花生活都被摧毀呢？瞧瞧她們，一個個眼睛裏滿是張狂，就像那漏了網的游魚，以爲獲得了自由，卻不知前方還有危險；一個個嘴巴撅得老高，就像那被擊中跌落的斑鳩，滿心的不痛快。

在這煙花柳巷裏的我們，就像是皇家園林裏被隨意栽種的路邊柳樹，正經的好人家又怎麼會容得下我們這些娼妓優伶呢？她們一開始的時候，或許對從良還有些真心實意，可到了年紀大了，也沒能真正有個好的歸宿，還是沒能回頭走上安穩的生活道路。