幺篇・雲鬢松，星眼朦朧，錦被重重，羅襪弓弓，粉汗溶溶。那些兒風流

元代 • 於伯淵

受用，兀的不兩意濃。
言行功容，四德三從，孟光合配梁鴻，怎教他齊眉舉案勞尊重，俏書生別有家風。
金荷燒盡良宵永，憐香惜玉，倚翠偎紅。

譯文：

她的髮髻蓬鬆如雲，眼睛似星星般閃爍卻又帶着朦朧的倦意。身上蓋着層層疊疊的錦被，腳上穿着小巧彎曲的羅襪，肌膚上滲出細細的汗珠。這般風流的滋味盡情享受着，這兩個人的情意怎會不濃郁呢。

她的言語、行爲、功績、容貌都無可挑剔，完全遵循着三從四德。她就如同孟光那樣賢德，正該許配給像梁鴻一樣的君子。又怎麼能讓她像孟光侍奉梁鴻那樣，恭恭敬敬地舉案齊眉呢，這位俊俏書生自有別樣的家風。

金荷形狀的蠟燭燃盡，這美好的夜晚顯得格外漫長。他憐惜美人，珍惜她的如玉般的品質，緊緊地依偎在美人身旁。