劉夫人慶賞五侯宴・天下樂

元代 • 關漢卿

不似您這孩兒不犯觸，可是他聲也波聲，聲聲的則待要哭。
則從那搖車兒上魘禳無是處。
誰敢道是蕩他一蕩？誰敢是觸他一觸？可是他叫吖吖無是處。

譯文：

這孩子和別的孩子可不一樣，不招人煩。可他呀，“嗚嗚嗚”的，一個勁兒地哭個不停。
自從在搖車裏的時候起，怎麼給他驅邪祈福都不管用。
誰敢說去輕輕地晃他一晃呀？誰敢去稍微碰他一碰呀？可即便如此，他還是“啊呀呀”地哭鬧，怎麼哄都沒用。