刘夫人庆赏五侯宴・滚绣球

元代 • 关汉卿

我这里立不定虚气喘，无筋力手腕软，瘦身躯急难动转。
恰来到井口旁边，雪打的我眼怎开，风吹的我身倒偃，冻碌碌自嗟自怨，也是咱前世前缘。
冻的我拿不的绳索拳挛着手，立不定身躯耸定肩，苦痛难言！

译文：

我站都站不稳，虚喘连连，手上一点力气都没有，手腕软绵绵的，瘦弱的身子艰难地转动都费劲。
好不容易走到了井口旁边，大雪打得我眼睛都睁不开，狂风把我吹得身子直往后倒，我冻得浑身发僵，只能自己哀怨叹息，这大概也是我前世造下的孽缘。
寒冷把我的手冻得蜷缩起来，连绳索都拿不住，身子也立不稳，只能耸着肩膀，这其中的痛苦实在是难以言说啊！