刘夫人庆赏五侯宴・倘秀才

元代 • 关汉卿

那官人系着条玉兔鹘连珠儿石碾，戴着顶白毡笠前檐儿漫卷。
他来你这里有甚么勾当？可是他赶玉兔因来到俺这地面，他兜玉辔，勒征马宛，斜挑着镫偏。

译文：

那位当官的腰间系着用玉兔鹘形状的美玉串成、像连珠一样的石碾样式的腰带，头上戴着一顶白毡笠，笠子的前檐儿随风漫卷着。
（李从珂问：）他到你这儿来干什么呢？（正旦唱）原来是他追赶玉兔，才来到了我们这片地方。他手兜着玉质的缰绳，勒住那征战的马匹，斜挑着脚蹬，姿势十分潇洒。