劉夫人慶賞五侯宴・倘秀才

元代 • 關漢卿

那官人繫着條玉兔鶻連珠兒石碾，戴着頂白氈笠前檐兒漫卷。
他來你這裏有甚麼勾當？可是他趕玉兔因來到俺這地面，他兜玉轡，勒征馬宛，斜挑着鐙偏。

譯文：

那位當官的腰間繫着用玉兔鶻形狀的美玉串成、像連珠一樣的石碾樣式的腰帶，頭上戴着一頂白氈笠，笠子的前檐兒隨風漫卷着。
（李從珂問：）他到你這兒來幹什麼呢？（正旦唱）原來是他追趕玉兔，纔來到了我們這片地方。他手兜着玉質的繮繩，勒住那征戰的馬匹，斜挑着腳蹬，姿勢十分瀟灑。