劉夫人慶賞五侯宴・喜江南

元代 • 關漢卿

兒也！今日個"月明千里故人來"，這一場好事奔人來。
俺孩兒堂堂狀貌有人材，暢好是氣概！恰便似九重天飛下一紙赦書來。

譯文：

孩子啊！如今就像那詩句說的“月明千里故人來”一樣，這一樁大好事主動來到咱們面前了。

我的孩兒相貌堂堂，是個有才能的人，那氣勢和風度真是太好了！這情形就彷彿是從九重天上飛下了一道赦免的詔書，讓人又驚又喜。