蘇子瞻醉寫赤壁賦・越調/半鵪鶉

元代 • 無名氏

我則見赤壁千尋，清江萬頃。
水若僧眸，山如佛頂。
雨收雲霽，風清月明。
你看這玉露冷，銀漢耿。
趁着這短棹輕舟，風恬浪靜。

譯文：

我遠遠望去，赤壁高聳入雲，彷彿有千丈之高，清碧的江水浩渺無邊，足有萬頃之廣。那平靜的江水如同僧人沉靜的眼眸，那矗立的山巒好似佛的頭頂。雨已經停了，雲霧也漸漸消散，微風輕輕吹拂，明月皎潔明亮。你瞧，那晶瑩的露水透着絲絲涼意，天上的銀河閃耀而明亮。正好趁着這好時候，駕着那短小的船槳划着輕舟，此時風平浪靜，正適合出遊啊。