苏子瞻醉写赤壁赋・小桃红

元代 • 无名氏

你看这鱼龙吹浪水云腥，月照江心静。
船过冲开水中镜，橹声鸣，呀呀才过了芦花径。
恰便似惊飞凤鸣，猛惊起白鹭双双并，因此上点破乱山青。

译文：

你瞧啊，江里的鱼龙在水中翻腾嬉戏，掀起层层波浪，水和云似乎都带着一股腥味。皎洁的月光洒在江面上，让江面显得格外平静。

小船向前行驶，就像一把利刃冲开了水中如镜般的月影，船橹划动水面，发出“呀呀”的声响，小船悠悠地穿过了那片芦花摇曳的小径。

这船行的动静，好似惊飞的凤凰发出鸣叫声，猛地惊起了成双成对的白鹭。白鹭扑腾着翅膀飞起，这情景啊，就像是在那连绵的青山画卷上点上了灵动的一笔，打破了群山的宁静与青郁。