蘇子瞻醉寫赤壁賦・雙調/新水令

元代 • 無名氏

貶黃州一載受驅馳，過一日勝如一歲。
魂飛樑地遠，腸斷楚天低。
芳草煙迷，夕陽外亂山翠。

譯文：

蘇軾被貶到黃州已經整整一年，這一年裏處處受人驅使，日子過得那叫一個煎熬，每過一天就感覺像過了一年那麼漫長。

他的魂魄彷彿早已飛向了遠方的家鄉梁地，可家鄉那麼遙遠，怎麼也回不去，思鄉之情讓他肝腸寸斷。此時，他站在楚地，只覺得天空都那麼壓抑。

眼前，如煙的霧氣籠罩着萋萋芳草，一片迷離之景。夕陽的餘暉灑下，遠處山巒層疊，那翠綠的山色在夕陽映照下，更添幾分哀愁與孤寂。