鄭月蓮秋夜雲窗夢・那吒令

元代 • 無名氏

那等村的，肚皮裏無一聯半聯；那等村的，酒席上不言語強言；那等村的，俺跟前無錢說有錢。
村的是徹膽村，動不動村筋現，甚的是品竹調絃。

譯文：

那些粗鄙土氣的人啊，肚子裏連半聯像樣的詩句都沒有，沒什麼文化底蘊；那些粗鄙土氣的人，在酒席上本來不善言辭，卻非要強行開口說話，顯得十分突兀和不自在；那些粗鄙土氣的人，在我面前明明沒錢，卻硬要說自己有錢，虛榮又可笑。

這些粗鄙土氣的人是徹頭徹尾的土氣，動不動就把那股粗俗勁兒顯露出來，他們哪裏懂得欣賞和演奏那些高雅的音樂啊。