鄭月蓮秋夜雲窗夢・滾繡球

元代 • 無名氏

倚仗蒙山頂上春，俺只愛菱花鏡里人，敢教你有錢難奔，覷這販茶船似風捲殘雲。
留取那買笑的銀。
換取些販茶的引。
這其間又下江風順，休戀我虛飄飄皓齒朱脣。
如今這麗春園使不的馮魁俊，赤緊的平康巷時行有鈔的親，斷送了多少郎君。
(雲)我待寄書與俺那秀才，又不知在那裏。
(唱)。

譯文：

我憑藉着蒙山頂上那名貴的春茶來營生，我心裏只愛慕鏡子裏那美貌的自己。你就算有錢，也別想輕易從我這兒討得歡心，瞧那些販茶的船隻來來往往，就像風捲殘雲一般。

把那花在尋歡作樂上的銀子留着吧，用它去換取些販茶的憑證。趁着這會兒江上風順，趕緊去做你的生意，別再貪戀我這看似迷人實則虛浮的美貌。

如今在這麗春園裏，像馮魁那樣俊俏卻沒錢的人可喫不開了。眼下在這煙花柳巷裏，時興的是誰有錢誰就親，不知道坑害了多少年輕男子。

（自言自語）我想給我的秀才寄封信，卻又不知道他如今身在何處。
（接着唱）