鄭月蓮秋夜雲窗夢・川撥棹

元代 • 無名氏

俺在那曲江池，墜鞭時曾認的。
他帶減腰圍，我玉削香肌。
做得來掀天撲地，寨兒中鼎沸起。

譯文：

我呀，曾經在那曲江池畔，在他掉落馬鞭的時候就把他認下了。打從那以後，他爲相思所苦，身形消瘦，衣帶都鬆了不少；我也是容顏憔悴，香肌就像被玉刀雕琢一般漸漸消瘦。我們之間的愛情鬧得驚天動地，整個風月場所裏都爲此議論紛紛、熱鬧非凡呢。