感天動地竇娥冤・油葫蘆

元代 • 關漢卿

莫不是八字兒該載着一世憂？誰似我無盡頭！須知道人心不似水長流。
我從三歲母親身亡後，到七歲與父分離久。
嫁的個同住人，他可又拔着短籌；撇的俺婆婦每都把空房守，端的個有誰問，有誰瞅？

譯文：

難道是我的生辰八字裏就註定了這輩子要憂愁不斷嗎？誰能像我這樣，煩惱沒完沒了啊！要知道人心可不像江水那樣一直平穩地流淌。

我從三歲的時候母親就去世了，七歲那年又和父親長久地分離。
後來嫁了個丈夫，可他卻命短早亡；只留下我和婆婆兩個女人獨守空房，真的是沒有人來關心，也沒有人來瞧上一眼啊！