感天動地竇娥冤・梁州第七

元代 • 關漢卿

這一個似卓氏般當壚滌器，這一個似孟光般舉案齊眉，說的來藏頭蓋腳多伶俐！道着難曉，做出才知。
舊恩忘卻，新愛偏宜；墳頭上土脈猶溼，架兒上又換新衣。
那裏有奔喪處哭倒長城？那裏有浣紗時甘投大水？那裏有上山來便化頑石？可悲，可恥！婦人家直恁的無仁義。
多淫奔，少志氣，虧殺前人在那裏，更休說百步相隨。

譯文：

這一個女子就像卓文君那樣在酒店裏賣酒、親自洗刷酒器，這一個如同孟光一樣侍奉丈夫，送飯時把托盤舉得跟眉毛一樣高，說起來頭頭是道、滴水不漏，顯得十分機靈聰慧！只聽她們說很難明白她們的真實爲人，等她們做出來才知道。

這些女子把舊日的恩情全忘光了，對新歡卻格外中意；丈夫墳頭上的土還沒幹呢，她們就迫不及待地穿上了新衣服。

哪裏有像傳說中孟姜女奔喪時哭倒長城那樣忠貞的女子呢？哪裏有像伍子胥故事裏那個浣紗女爲了守義甘願投身大水那樣的烈女呢？哪裏有像望夫石故事裏女子上山化爲頑石那樣的癡情女子呢？真是可悲又可恥啊！婦道人家竟然如此不講仁義。

她們大多行爲放蕩，缺少志氣，真愧對那些流傳下來的貞節典範，更別提能做到像古人說的女子對丈夫百步相隨、忠貞不渝了。