冻苏秦衣锦还乡・隔尾

元代 • 无名氏

我喜则喜一盏琼花酿，恨则恨十分他这个冰雪般凉。
(张仪云)这一杯酒，与兄弟荡寒咱。
(正末唱)你待与我荡寒呵，你着那祗候人荡一荡。
(张仪云)兄弟吃了者。
(正末唱)小生咽下去怎当，冰断我这肚肠，(带云)哥哥先饮。
(唱)这一盏酒推辞了多半晌。

译文：

我高兴的是面前有这一盏美酒琼花酿，可恼的是你这人的心肠像冰雪一样凉薄。

（张仪说：）这一杯酒，给兄弟驱驱寒。

（主角唱：）你要是想给我驱寒啊，你让那侍从先把这酒温一温。

（张仪说：）兄弟喝了吧。

（主角唱：）我咽下去怎么受得了，这冰冷的酒能冻断我的肚肠啊。（接着说）哥哥你先喝。

（唱道：）这一盏酒我都推辞了老半天啦。