醉太平・原來是昏鴉噪暮天，落雁叫沙邊。猛聽得隔江人喚渡頭船，啼紅

元代 • 無名氏

的是杜鵑。
我則見撲簌簌淚溼殘妝面，將風流秀士莫留戀，生忄乞察拆散了並頭蓮，則爲他多情的業冤。

譯文：

天色漸晚，原本是昏黑的烏鴉在暮色籠罩的天空中聒噪，大雁落在沙灘邊哀叫。猛然間聽到江對岸有人呼喊着要乘坐渡頭的船，那聲聲悲啼好似杜鵑鳥的啼鳴。

我只見自己眼淚撲簌簌地落下，打溼了殘妝的面容。勸自己不要再留戀那位風流的書生了，可命運卻狠心將我們這對如並頭蓮般恩愛的情侶拆散，只因爲他這個讓我又愛又恨的多情冤家啊。