醉太平北・喜炎天昼长，避暑纳新凉。浮瓜沉李饮琼浆，听蝉鸣绿杨。榴

元代 • 无名氏

花喷火争开放，葵花向日玻璃漾，荷花云锦满池塘。
直吃的乐入醉乡。

译文：

夏日炎炎，白昼漫长，这样的时光真是让人欢喜。我找个地方躲避暑气，享受着刚刚袭来的凉爽。把西瓜浸在凉水里，将李子沉入水中冰镇，再美美地喝上几口甘美的琼浆玉液。静静地坐在那儿，听着绿杨树上蝉儿欢快地鸣叫。

看啊，石榴花像燃烧的火焰般竞相开放，那火红的颜色热烈又奔放；向日葵正迎着太阳，花盘就像玻璃一样闪着光亮；池塘里的荷花层层叠叠，如同一幅绚丽的锦缎铺满了整个池塘。

我就这么惬意地吃着、喝着，不知不觉沉醉其中，仿佛进入了那令人快乐的醉乡。