煞尾・你溫柔，咱清秀，本是一對兒風流配偶。咫尺相逢說上手，緊推辭

元代 • 無名氏

不肯成頭。
又不敢久遲留，只怕奶母追求。
料想伊家不自由，空耽着悶憂。
虛陪了消瘦，不承望剛做了個口兒休。

譯文：

你性情溫柔，我模樣清秀，本來就是天造地設的一對風流佳偶。近在咫尺相逢時，我鼓起勇氣向你表白，你卻一再推辭，不願意主動回應這份感情。

我又不敢在這裏長時間停留，生怕被你的奶母發現後追究。我猜想你大概也是身不由己，我白白地爲你滿心煩悶憂愁。白白地讓自己因你而日漸消瘦，沒想到最後你只是簡單說了句算了，這段感情就這樣沒了下文。