感皇恩・呀！骨剌剌风透纱厨，吉丁当漏滴铜壶。薄设设被儿单，昏昏惨

元代 • 无名氏

惨灯儿暗，瘦厌厌影儿孤。
思伊受苦，偏俺负你何辜。
从春去，因应举，恋皇都。

译文：

哎呀！狂风呼啸着穿透了纱窗，发出骨剌剌的声响，那铜壶滴漏的声音吉丁当当地响个不停。这被子单薄得可怜，灯光昏昏暗暗，透着一股凄惨的气息，我身形消瘦，孤独的影子在屋内显得格外落寞。

我思念着你为我受苦，可我辜负了你又有什么办法呢，我又何尝不是无辜的。自从春天离去，我为了参加科举考试，就一直留在这繁华的京城。