九・有玉簫不會品，有銀箏不會ㄐ，查沙着一對生薑手。眼М間準備鉗餚

元代 • 無名氏

饌，酩子裏安排搠按酒。
立不住腔腔嗽，新清來的板齒，恰刷起黃頭。

譯文：

這首曲語言風格較爲俚俗且部分字詞在現代較生僻，以下是大致的翻譯：

有玉簫卻不懂得吹奏，有銀箏也不會去彈奏，笨手笨腳地就像那一對生硬的生薑手。眼睛眨巴間就準備着菜餚，暗地裏安排好下酒的食物。

站都站不穩還一個勁兒地咳嗽，剛清新幹淨的板牙，才刷完牙冒出來滿嘴黃垢。