字字錦南・瑤階羨晚遊，閒行攜素手。金蓮款款移，細柳腰肢瘦。看花樓

元代 • 無名氏

撫景偏優，笑吟吟轉過見新月一鉤。
休辜負好景，香醪再酬。
低低悄語私情授，向蘭房錦鸞早儔。
慢松丁香細鈕，香散繡幃。
嬌滴滴溫柔玉體，非宿世怎生消受。

譯文：

這首詞的內容涉及到一些比較隱晦的男女情感和情色意味的表達，在傳統道德和文化語境下，部分表述可能不太適宜進行宣揚和詳細解讀。以下是較爲直白的大意翻譯：

我羨慕傍晚在華麗臺階旁漫步遊玩，悠閒地拉着美人那白皙的手。她腳步輕盈緩慢地移動着，纖細的腰肢如同柔弱的柳枝。我們來到了看花樓。

欣賞着眼前的景緻，心情格外舒暢，她笑吟吟地轉身，只見天空掛着一彎新月。

可不要辜負這美好的景色，再飲一杯美酒。她輕聲悄悄地向我訴說着心中的情意，我們朝着華麗的房間走去，好似錦鸞般早早結成伴侶。

慢慢地解開她衣服上精緻的紐扣，香氣瀰漫在繡着花紋的帳幃之中。她嬌柔嫵媚、溫柔的玉體，若不是前世修來的緣分，今生怎能消受得了這份豔福。

需要提醒的是，這類詞的創作風格體現了當時一定的社會文化和審美特點，但我們應該以批判和理性的態度去看待其中的內容。