金菊香・无奈这逼人富贵太拘束，拈脂光阴忒迅速，一树红芳替他难做主。

元代 • 无名氏

等闲间减翠消绿，却教我感时抚景怎支吾。

译文：

唉，实在没办法啊，这逼人的富贵生活太让人受拘束了，时光就像手指缝间的油脂一样，匆匆流逝得极快。那满树的红花啊，它们何时盛开、何时凋零，我也没办法替它们做主。

转眼间，那翠绿的枝叶渐渐褪去了颜色，这一切让我面对眼前的时节和景色，满心感慨，却不知该如何应对这内心的愁绪。