金菊香・無奈這逼人富貴太拘束，拈脂光陰忒迅速，一樹紅芳替他難做主。

元代 • 無名氏

等閒間減翠消綠，卻教我感時撫景怎支吾。

譯文：

唉，實在沒辦法啊，這逼人的富貴生活太讓人受拘束了，時光就像手指縫間的油脂一樣，匆匆流逝得極快。那滿樹的紅花啊，它們何時盛開、何時凋零，我也沒辦法替它們做主。

轉眼間，那翠綠的枝葉漸漸褪去了顏色，這一切讓我面對眼前的時節和景色，滿心感慨，卻不知該如何應對這內心的愁緒。