醋葫芦・喜呵，好姻缘成的未深；惊呵，歹离别来的最灵。都只为阻蓝桥

元代 • 无名氏

如间阻百重城，咫尺间地北天南分凤颈。
不能够相偎相并，把一场好恩情分付在短长亭。

译文：

哎呀，真让人欢喜呀，这美好的姻缘刚刚开始，还没发展到深厚的程度呢；哎呀，又让人惊恐呀，这糟糕的离别来得如此突然又无情。一切都只因为像是牛郎织女被银河阻隔、裴航与云英被蓝桥阻碍一样，两人之间仿佛有重重的阻碍。

就好像是咫尺之间，却如同被百重城池间隔，一下子就从地北到了天南，两人就这么分开了。再也没办法相互依偎、相互陪伴，只能把这一场美好的恩情，留在这送别的长短亭之间。