醋葫蘆・喜呵，好姻緣成的未深；驚呵，歹離別來的最靈。都只爲阻藍橋

元代 • 無名氏

如間阻百重城，咫尺間地北天南分鳳頸。
不能夠相偎相併，把一場好恩情分付在短長亭。

譯文：

哎呀，真讓人歡喜呀，這美好的姻緣剛剛開始，還沒發展到深厚的程度呢；哎呀，又讓人驚恐呀，這糟糕的離別來得如此突然又無情。一切都只因爲像是牛郎織女被銀河阻隔、裴航與雲英被藍橋阻礙一樣，兩人之間彷彿有重重的阻礙。

就好像是咫尺之間，卻如同被百重城池間隔，一下子就從地北到了天南，兩人就這麼分開了。再也沒辦法相互依偎、相互陪伴，只能把這一場美好的恩情，留在這送別的長短亭之間。