天淨沙・也是咱運拙時乖，致令得雨杳雲埋，側腳裏相知不該。胡喧亂講，

元代 • 無名氏

紙糊鍬怎撅得倒陽臺。

譯文：

唉，這也是咱們命運不好、時運不佳啊，以至於到現在就像那雲雨都消散不見、被深埋起來一樣，毫無結果。本不該暗地裏和那相知之人有這些瓜葛。如今只能聽着那些人在一旁胡言亂語、瞎起鬨，可這就如同用那紙糊的鐵鍬，又怎麼可能把陽臺給撅倒呢，根本就是做不到的事兒啊。