小桃红・莫不是离魂倩女醉杨妃，是个有觉的平康妓。难道娇娥不出气，

元代 • 无名氏

懵憧的最怜伊。
颠鸾倒凤先及第，直压的珊瑚枕低。
黄金钏碎，平地一声雷。

译文：

这词的语言风格比较通俗直白且带有一定的香艳意味，下面是翻译：

这女子莫不是像那离魂的倩女又如同醉酒的杨贵妃一样迷人，又好似是个有些见识的青楼女子。难道这娇美女子一直默不作声？懵懂天真的模样实在惹人怜爱。

两人颠鸾倒凤般尽情欢好，这女子在情事上堪称“拔得头筹”，那激烈的情状甚至把珊瑚枕都压得变低了。女子手腕上的黄金钏都被弄碎了，最后伴随着那如同平地一声雷般的高潮结束。

需要说明的是，这首元曲小令的内容比较偏向于男女情事的描写，风格比较大胆。