聖藥王・伴着這燈影昏，月影斜，隔紗窗花影亂重疊。鍾韻悽，鼓韻切，

元代 • 無名氏

伴着這燈影昏，月影斜，隔紗窗花影亂重疊。鍾韻悽，鼓韻切，
聽樓頭角韻尚悠噎，似這般離恨怎攔遮。

譯文：

在這靜謐的時光裏，燈光昏黃暗淡，月亮也已傾斜在天邊。透過那薄薄的紗窗，窗外的花影層層疊疊、雜亂交錯地映在屋內。

鐘聲聽起來是那麼的淒涼，鼓聲急促而悲切。從樓頭傳來的號角聲，悠悠揚揚又帶着一絲哽咽。像這樣的離情別恨，讓人的內心滿是煎熬，又該如何去阻攔、去遮蔽呢？