駐馬聽・鬼病淹留，白髮相如豈耐愁。淚痕依舊，青衫司馬不禁秋。錦橙

元代 • 無名氏

香綻露金柔，丹楓葉落霜紅皺。
俺倦凝眸，別離咫尺重陽又。

譯文：

我被相思的病折磨了很久，如今兩鬢斑白，就像當年的司馬相如一樣，哪能忍受得了這般愁緒呢。臉上的淚痕還是和從前一樣，就像那白居易，仕途不順，被貶江州，身着青衫，怎禁得起這蕭瑟的秋意。

金黃的橙子香氣四溢，圓潤飽滿的果實上帶着晶瑩的露珠，顯得格外柔美。楓葉經霜後紛紛飄落，那紅得如同皺縮起來的樣子，格外引人注目。

我疲倦地凝望着遠方，和你分別不過近在咫尺的距離，可如今重陽節又要到了。