撥不斷・細裁畫，命合該，姻緣頃刻多成敗。鬼病千般強打捱，淒涼萬種

元代 • 無名氏

細裁畫，命合該，姻緣頃刻多成敗。鬼病千般強打捱，淒涼萬種
難擔載，幾曾得片時輕快。

譯文：

精心地裁剪那畫兒，可這命運似乎早已註定。這姻緣啊，頃刻間就經歷了諸多的成敗變化。被相思這種“鬼病”折磨得痛苦不堪，卻只能強忍着硬撐。心中滿是淒涼的滋味，實在難以承受。什麼時候，我纔有片刻的輕鬆愉快呢。