沉醉東風・全不想對月拈香剪髮，指神誓奠酒澆茶。信口開，連心耍，向

元代 • 無名氏

全不想對月拈香剪髮，指神誓奠酒澆茶。信口開，連心耍，向
娼門買行踏。
但有半句兒真誠敬重咱，無樣般相思報答。

譯文：

她呀，完全不想着像那些癡情女子一樣，對着明月焚香、剪下頭髮以表心意，也不指着神靈發誓、奠酒澆茶來許下承諾。只是信口胡謅，心裏頭也是在逢場作戲，跑到青樓裏尋歡作樂。

只要她有半句真誠敬重我的話，我就會用千般萬種的相思之情來好好報答她。