忒忒令南・他殷勤將春心漏泄，我風流寸腸中熱。因此上楚雲深鎖黃金闕，

元代 • 無名氏

休把佳期暫撇。
燕山絕，湘江竭，斷魚封雁帖。

譯文：

他殷切誠懇地將愛慕之心流露出來，我本就風流多情，此刻心中如同燃起了火焰般熾熱。因爲這樣，我和他的情事就像那被雲霧深深鎖住的黃金宮闕一樣隱祕。

千萬不要把我們相聚的美好日子輕易放棄啊。就像那燕山不會消失，湘江不會乾涸一樣，可如今卻斷了書信往來，彼此失去了音信。