出隊鶯亂啼・咱這裏因因他來狂蕩，他因咱痛感傷。幾番欲待不思量，不

元代 • 無名氏

思量以後怎做得鐵打心腸？江淹悶，韓生忿，怎麼得咱家悶？千般恨才離了心上，又早來蹙在眉尖。
天還可憐，便霎時相見又且何妨。

譯文：

出了隊的黃鶯在雜亂地啼叫着。咱們這邊因爲對方而變得放縱、肆意起來，而對方也因爲咱們而痛苦感傷。好幾次都想要不再去想念他了，可是不想念的話，又怎麼能讓自己變得像鐵打的心腸一樣硬呢？就像江淹滿懷愁悶，韓生滿腔怨憤，可他們哪有咱家這麼煩悶啊？那數不清的怨恨剛剛纔從心頭散去，轉眼間又緊緊地蹙在眉頭了。

老天要是可憐可憐我，讓我和他能立刻見上一面，那又有什麼不可以的呢。