東甌令・人何在，夢難成。永遠山遙不計程，雕鞍寶馬無蹤影。他那裏胡

元代 • 無名氏

行徑，朱顏綠鬢易凋零，無奈痛傷情。

譯文：

我心中思念的那個人在哪裏呢？這夢啊，怎麼都難以做成。山那麼遙遠，路那麼漫長，也不知道究竟有多少路程。他騎着雕鞍寶馬遠去，如今連個影子都看不到。

也不知道他在外面到底做些什麼，盡幹些讓人捉摸不透的事。我這青春的容顏，就像翠綠的鬢髮一樣，很容易就會衰老凋零。實在是沒有辦法啊，我只能沉浸在這痛苦與哀傷的情緒裏。