東甌令・薰風至，火雲飛，則見那萱草葵榴初綻蕊。炎天酷暑渾無寐，迷

元代 • 無名氏

薰風至，火雲飛，則見那萱草葵榴初綻蕊。炎天酷暑渾無寐，迷迷悶悶醒如醉。
自憐月下影兒隨，悒悒怏怏懶入羅幃。

譯文：

和暖的南風輕輕吹過來，火紅的雲霞在空中飄飛。放眼望去，只見那萱草、蜀葵和石榴剛剛綻放出花蕊。炎熱的夏天、酷烈的暑氣讓人根本無法入睡，我整個人迷迷糊糊、悶悶不樂，醒着的時候就像喝醉了一樣。

我暗自憐惜，月下只有自己的影子跟隨着自己，心中滿是憂愁、鬱鬱寡歡，連那華美的帳子都懶得進去。