東鷗令・朔風緊，凍雲垂，靈鵲兒檐間喳喳的來報喜。不承望今夜畫堂裏

元代 • 無名氏

剛剛的重完全，雙雙共入羅幃裏。
歡娛無奈被這曉雞啼，咭咭聒聒好夢驚回。

譯文：

凜冽的北風呼呼地颳着，厚重的烏雲低垂。機靈的喜鵲在屋檐間嘰嘰喳喳地叫着，像是來報喜訊。真沒想到，就在今夜這華麗的廳堂裏，剛剛破鏡重圓，兩人雙雙攜手走進了那錦羅帳中。

甜蜜歡娛的時光總是那麼短暫，無奈清晨的公雞開始啼叫，那“咭咭聒聒”的聲音，一下子就把美好的夢境給驚醒了。