江兒水・又早三秋至，寒雁飛。牛星女宿重相會，只聽的搗砧聲透入在羅

元代 • 無名氏

幃內。
景淒涼階下寒蛩唧，桂子飄香拂鼻。
葉落丹楓，滿目黃花鋪地。

譯文：

轉眼間，秋天又到了，寒冷的大雁開始向南飛去。牛郎星和織女星又迎來了一年一度的相會。只聽見那搗衣的聲音，透過層層的羅帳傳了進來。

眼前的景色一片淒涼，臺階下的寒蛩不停地發出唧唧的叫聲，桂花綻放，香氣撲鼻而來。楓葉經霜變紅，紛紛飄落，滿眼望去，黃色的菊花鋪滿了地面。