我这里可咛觑了他模样,办着片志诚心便央。 我则见军民士户在楼前,唬的我不敢名扬。 (梅香云)姐姐丢下去罢。 (正旦唱)我待要时间抛掷心中惧,又则怕错了教他向那厢。 (梅香云)姐姐,你则望着我这赵姐夫抛了罢。 (正旦唱)你也有心偏向,我将这绣球儿抛下。 准备着齐整的陪房。 (正旦云)我望着这赵匡义身上丢下去。 (做抛下绣球科,赵匡义做接了科,韩松做夺了绣球科,云)是我的,你将的那里去?两个兄弟,俺得了绣球儿也,俺回家去来。 (同胡缠歪缠下)(郑恩云)这厮好无礼也。 是你的绣球儿,他夺的去了,更待干罢。 俺打这厮去来。 (符彦卿云)赵匡义,你休赶他去,我见绣球儿已是你的,你明日拣好日辰来娶,休要致怨。 小姐,你下楼来,先回去罢。 (正旦同做下楼科,云做见科,下)(唱)。
赵匡义智娶符金锭・般涉调耍孩儿
译文:
我在这儿仔细打量着他的模样,怀着一片赤诚之心就要去求姻缘。我只见军民百姓都在楼前,吓得我都不敢声张。
(梅香说:姐姐,把绣球丢下去吧。)
(女主角唱道)我本想马上把绣球抛出去,可心里又害怕;又担心万一抛错了,让他白欢喜一场。
(梅香说:姐姐,你就朝着我那赵姐夫抛吧。)
(女主角唱道)你也是有意偏袒他呀,我这就把绣球抛下去,还准备了丰厚整齐的陪嫁呢。
(女主角说:我朝着赵匡义身上丢下去。)
(女主角抛下绣球,赵匡义接住了,韩松上来把绣球抢走,说道)这绣球是我的,你要拿到哪儿去?两个兄弟,咱们得了绣球啦,回家去咯。
(韩松一伙人连拉带扯地离开了)
(郑恩说)这家伙太无礼啦!这明明是你的绣球,他抢走了,岂能就此罢休。咱们去揍他一顿。
(符彦卿说)赵匡义,你别去追他了,我都看到绣球已经是你的了,你明天挑个好日子来迎娶,别生怨气。小姐,你下楼先回去吧。
(女主角和其他人一起下楼,见面后离开了)
(女主角接着唱)
纳兰青云