趙匡義智娶符金錠・般涉調耍孩兒

元代 • 無名氏

我這裏可嚀覷了他模樣，辦着片志誠心便央。
我則見軍民士戶在樓前，唬的我不敢名揚。
(梅香雲)姐姐丟下去罷。
(正旦唱)我待要時間拋擲心中懼，又則怕錯了教他向那廂。
(梅香雲)姐姐，你則望着我這趙姐夫拋了罷。
(正旦唱)你也有心偏向，我將這繡球兒拋下。
準備着齊整的陪房。
(正旦雲)我望着這趙匡義身上丟下去。
(做拋下繡球科，趙匡義做接了科，韓松做奪了繡球科，雲)是我的，你將的那裏去？兩個兄弟，俺得了繡球兒也，俺回家去來。
(同胡纏歪纏下)(鄭恩雲)這廝好無禮也。
是你的繡球兒，他奪的去了，更待干罷。
俺打這廝去來。
(符彥卿雲)趙匡義，你休趕他去，我見繡球兒已是你的，你明日揀好日辰來娶，休要致怨。
小姐，你下樓來，先回去罷。
(正旦同做下樓科，雲做見科，下)(唱)。

譯文：

我在這兒仔細打量着他的模樣，懷着一片赤誠之心就要去求姻緣。我只見軍民百姓都在樓前，嚇得我都不敢聲張。
（梅香說：姐姐，把繡球丟下去吧。）
（女主角唱道）我本想馬上把繡球拋出去，可心裏又害怕；又擔心萬一拋錯了，讓他白歡喜一場。
（梅香說：姐姐，你就朝着我那趙姐夫拋吧。）
（女主角唱道）你也是有意偏袒他呀，我這就把繡球拋下去，還準備了豐厚整齊的陪嫁呢。
（女主角說：我朝着趙匡義身上丟下去。）
（女主角拋下繡球，趙匡義接住了，韓松上來把繡球搶走，說道）這繡球是我的，你要拿到哪兒去？兩個兄弟，咱們得了繡球啦，回家去咯。
（韓松一夥人連拉帶扯地離開了）
（鄭恩說）這傢伙太無禮啦！這明明是你的繡球，他搶走了，豈能就此罷休。咱們去揍他一頓。
（符彥卿說）趙匡義，你別去追他了，我都看到繡球已經是你的了，你明天挑個好日子來迎娶，別生怨氣。小姐，你下樓先回去吧。
（女主角和其他人一起下樓，見面後離開了）
（女主角接着唱）