四・幾番煨膠鍋借揎頭，數遍粘主根買樺皮，噴了水埋在糠糟內。今朝取

元代 • 高安道

了明朝取，早又催來晚又催。
怕越了靴行例，見天陰道膠水解散，恰天晴說皮糙ㄡ黧。

譯文：

這首曲大概是在描述做靴子的一些情況，下面爲你翻譯成現代漢語：

這靴子的製作啊，好幾次把用來熬膠的鍋燒上，趁着熱乎勁兒把靴頭部位整好形狀；又好幾次爲了給靴底粘主根去買來樺皮。做好之後把靴子噴了水，埋在糠糟裏面讓它慢慢乾燥。今天剛取出來，明天又得去取新做好的，早上催着進度，晚上還是催個不停。

就怕違反了靴行裏的規矩。趕上陰天，就擔心那膠水解散開來；剛一晴天呢，又說這皮子變得粗糙還發黑了。