二・好一场恶一场，哭不得笑不得，软厮禁硬厮拼却不济。调脱空对众攀

元代 • 高安道

今古，念条款依然说是非。
难回避，骷髅卦几番自说，猫狗砌数遍亲题。

译文：

这是一段较为独特且具有元代口语特色的曲词，以下是大致的现代汉语翻译：

一会儿是好事一会儿是坏事，想哭又哭不出来，想笑也笑不出来，用软办法去制止、用硬手段去拼斗都不管用。耍些虚头巴脑的手段，在众人面前攀扯古今的事情，念叨着那些条条框框，可依然在那说长道短。

这局面难以回避，像算那骷髅卦一样，自己翻来覆去地说着，又像猫狗杂戏一样的无聊段子，自己都亲口述说过好多遍了。