二・好一場惡一場，哭不得笑不得，軟廝禁硬廝拼卻不濟。調脫空對衆攀

元代 • 高安道

今古，念條款依然說是非。
難迴避，骷髏卦幾番自說，貓狗砌數遍親題。

譯文：

這是一段較爲獨特且具有元代口語特色的曲詞，以下是大致的現代漢語翻譯：

一會兒是好事一會兒是壞事，想哭又哭不出來，想笑也笑不出來，用軟辦法去制止、用硬手段去拼鬥都不管用。耍些虛頭巴腦的手段，在衆人面前攀扯古今的事情，唸叨着那些條條框框，可依然在那說長道短。

這局面難以迴避，像算那骷髏卦一樣，自己翻來覆去地說着，又像貓狗雜戲一樣的無聊段子，自己都親口述說過好多遍了。