九歌·河伯

先秦 • 屈原

与女游兮九河，冲风起兮水扬波
乘水车兮荷盖，驾两龙兮骖螭
登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡
日将暮兮怅忘归，惟极浦兮寤怀
鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮珠宫
灵何惟兮水中
乘白鼋兮逐文鱼，与女游兮河之渚
流澌纷兮将来下
子交手兮东行，送美人兮南浦
波滔滔兮来迎，鱼鳞鳞兮媵予。

译文：

我要和你一同游览那九河啊，旋风骤起，河水扬起滚滚波浪。
我乘坐着由荷叶作车盖的水车，以两条龙驾车，螭龙在两旁陪驾。
登上巍峨的昆仑山四处眺望，我的心啊，无比畅快，思绪飞扬。
天色渐晚，我怅然若失，竟忘了回家，直到看到那遥远的水边，才恍然记起。
你居住的地方是用鱼鳞盖成的房屋，以龙为梁的殿堂，紫色贝壳砌成的宫阙，珍珠装饰的宫殿。
你为何独独居住在这深深的水中呢？
我骑着白色的大鳖追逐着有斑纹的鱼儿，与你一起在那河中的小洲上游玩。
河中的冰块纷纷漂落，顺流而下。
你与我拱手作别，将要向东前行，我在这南浦为你送别。
波浪滔滔不绝地涌来迎接我，鱼儿密密麻麻地簇拥着陪伴我。