國風·邶風·終風

先秦 • 佚名

終風且暴，顧我則笑，謔浪笑敖，中心是悼。
終風且霾，惠然肯來，莫往莫來，悠悠我思。
終風且曀，不日有曀，寤言不寐，願言則嚏。
曀曀其陰，虺虺其雷，寤言不寐，願言則懷。

譯文：

狂風迅疾猛吹到，見我他就嘻嘻笑。調戲放肆真胡鬧，心中驚懼好煩惱。

狂風席捲揚塵埃，是否他肯順心來。別後不來難相聚，思緒悠悠令我哀。

狂風遮天又蔽地，不見太陽黑漆漆。長夜醒着難入睡，想他不住打噴嚏。

天色陰沉黯無光，雷聲轟隆開始響。長夜醒着難入睡，但願他能將我想。